照片戳破謊言　地檢：陳致中是召妓男

邱毅告陳致中的刑事案件，高雄地檢署今天簽結，卻罕見的對媒體公佈陳致中在7月2日、7月3日這兩天進出人文首璽停車場的監視器照片，照片中清晰可見陳致中在7月2日晚間11點04分，到停車場取車，1個多小時後，這台銀色凌志休旅車又出現在車道上，等於是直接戳破陳致中當初說，7月2日晚上工作完就搭乘計程車回家的說法。

從檢方公佈的照片可以明顯看到，陳致中穿著T恤、牛仔褲，走進人文首璽的停車場，準備搭上他的銀色凌志休旅車，時間是7月2日深夜11點04分，另外2張照片，一張是轎車離開人文首璽，另一張則是車子回到人文首璽的車道上，時間則是7月3日凌晨0點49分，檢方認定，這些照片就足以戳破陳致中7月2日回家後就沒外出的謊言。陳致中司機（7月22日）：「載致中到明誠路快接近12點了。」

高地檢襄閱主任檢察官王俊力：「顯示說陳致中在7月2日的晚上，他有外出的情形。」
第一張照片也清楚拍到，深夜11點多，陳致中確實是自己凌志轎車出去。陳致中（7月21日）：「銀色代步休旅車借給朋友，林姓朋友在使用。」
王俊力：「他們的供述跟證詞並不可採，所以也不足以認定，有第三人來借用這部車子。」
檢方說，他們交叉比對陳致中、黃睿靚及召妓男的手機門號及序號，都有重疊的地方，認定召妓男就是陳致中。
王俊力：「黃睿靚曾經使用過其中一支序號手機，因此我們認為說陳致中先生，跟這位召妓的男士，應是同一人。」
檢方說，是因為承辦邱毅告陳致中毀謗官司，有必要查清楚陳致中到底有沒有召妓，才會進行調查。只是陳致中告壹週刊的民事官司，2天前才被駁回，法官還一度被批撈過界，檢方卻選在偵查終結時，違反慣例，主動公佈這些證據，時機敏感，引人質疑。

I think 19 years is a little too soft, considering all the money he took. Should just lock him up for life. Anyway, have fun enjoy prison time hahahaha!

Taiwan ex-president gets 19 years in prison

TAIPEI (Reuters) – Taiwan’s supreme court sentenced ex-president Chen Shui-bian, an anti-China firebrand whose rhetoric enraged Beijing and irked Washington, and his wife to 19 years in prison for bribery, a court official said on Friday.

The decision that cannot be appealed ends two in a web of cases against the former first family, meaning the sentence could grow as the supreme court reviews other charges. A high court gave both Chen and his wife 20 years in June.

Chen’s fate may impact tense local elections on November 27 as he was the anti-China opposition party’s only president in Taiwan history and was seen as a party standard bearer until he resigned over the charges against him.

This month’s elections are being watched as a bellwether for the 2012 presidential race.

Chen, who has been in jail for two years pending trial and would become the first Taiwan ex-president to do prison time, rejects the charges and calls them politically motivated.

He is talking to his lawyer about any possible last-ditch moves, a spokesman for his foundation said.

In office from 2000 to 2008, he advocated Taiwan’s formal independence from China, which claims sovereignty over the island and seeks to reunify after six decades of separate rule. His stance upset Beijing and Taiwan’s staunchest ally the United States as it sought to build relations with China.

Today’s ruling Nationalist Party is more conciliatory toward China and has brokered a series of trade deals.

Late Thursday’s court decision covers bribery cases related to a land development project and a political appointment.

Chen and former first lady Wu Shu-jen also face charges of money laundering and misuse of state funds. The cases involve a total $20 million that prosecutors say was illegally taken while Chen was in office.

Man this is such a good read below is a Chinese version ahhahahha!

龍潭案定讞 扁珍各判11年

工商時報【記者張國仁／台北報導】

前總統陳水扁等涉嫌國務機要費案、龍潭購地收受賄弊案等8大弊案，最高法院刑六庭昨天宣判，被告陳水扁、吳淑珍等不法行為確鑿，在龍潭購地案部份，扁、珍夫婦分別判刑11年併科罰金1.5億元，在陳敏薰人事案中收受賄款，判刑8年併科罰金500萬元確定。

高等檢察署隨後表示，就扁珍被判有罪確定部分，將在近期內發監服刑。

最高法院就扁珍等人所涉多起弊案昨天宣判指出，除國務機要費案、南港展覽館案及在國外洗錢（含陳致中、黃睿靚涉案部分），均撤銷發回高等法院更審，尚未確定外，其餘有關龍潭購地案、陳敏薰人事案、林德訓偽證案等3部分，均判決有罪確定。

至於，辜仲諒捐贈3億元案也判決無罪確定。另吳淑珍、馬永成、林德訓所涉教唆偽證案部分，則因是同一案重行起訴，判決不受理。

最高法院刑事庭發言人張淳淙庭長表示，有關龍潭購地弊案收受賄賂罪刑，最高法院撤銷原高等法院判決，並「自為」判決被告陳水扁等人有罪。

張淳淙指出，扁珍受賄有罪的理由，就是否具有相當對價關係，應就職務行為的內容、交付者與收受者關係、賄賂的種類、價額、贈與時間等客觀情形加以審酌，不可僅以交付的財物名義為佣金或餽贈，就說與職務無關而無對價關係。

張淳淙強調，所謂職務上的行為，是指公務員在其職務範圍內，所應為或得為的行為而言，只要該行為與其職務具有關連性，實質上為該職務影響力所及者，就應該算有對價關係。

就龍潭購地弊案被告受賄行為，最高法院判決被告陳水扁、吳淑珍各判有期徒刑11年併科罰金1.5億元；就陳敏薰人事案（即101大樓董事長買官案）扁珍各判刑8年併科罰金500萬元；另吳淑珍就陳敏薰人事案所涉在國內洗錢部分，判刑1年2月，因適用罪犯減刑條例而減刑為7月。

此外，前竹科管理局長李界木亦涉及龍潭購地受賄弊案，最高法院將他判刑3年6月確定，而同案行賄白手套蔡銘哲，判刑1年4月減為8月，緩刑3年確定。另前總統府辦公室主任林德訓涉偽證案，判刑4月減為2月確定。

Song.

I still cannot believe what I just heard today. I am almost speechless.

Unbelivable feeling. It is just amazing.

扁案14被告宣判

陳水扁 前總統
起訴罪名：貪污、偽造文書、洗錢等罪
刑期：無期徒刑 罰金2億元 並褫奪公權終身

吳淑珍 前第一夫人
起訴罪名：貪污、偽造文書、洗錢、洩密等罪
刑期：無期徒刑 合併罰金逾3億元 並褫奪公權終身

陳致中 陳水扁之子
起訴罪名：洗錢罪
刑期：2年6月 罰金1.5億元

黃睿靚 陳致中之妻
起訴罪名：洗錢罪
刑期：1年8個月 罰金1.5億元 緩刑5年

馬永成 總統府前副秘書長
起訴罪名：貪污、偽造文書等罪
刑期：有期徒刑20年 褫奪公權10年

林德訓 總統辦公室前主任
起訴罪名：貪污、偽造文書等罪
刑期：有期徒刑16年 褫奪公權8年

吳景茂 吳淑珍胞兄
陳俊英 吳景茂之妻
起訴罪名：洗錢罪
刑期：判刑2年緩刑5年 罰金300萬

郭銓慶 力拓營造負責人
起訴罪名：洗錢罪
刑期：3個月 褫奪公權1年

陳鎮慧 總統府前出納
起訴罪名：貪污、偽造文書、洗錢等罪
刑期：污點證人處以免刑

蔡美利 吳淑珍大學同學
起訴罪名：洗錢罪
因重病不會進行宣判

蔡銘杰 蔡美利大弟
起訴罪名：貪污、洗錢等罪
刑期：有期徒刑2年 褫奪公權1年 緩刑5年 罰金1000萬

蔡銘哲 扁家白手套、蔡美利二弟
起訴罪名：貪污、洗錢等罪
刑期：2年2個月 褫奪公權1年 緩刑5年 罰金300萬

李界木 竹科管理局前局長
起訴罪名：貪污罪
刑期：有期徒刑6年 褫奪公權3年